結束...句點...

回來台灣...沒調到時差...卻也忙裡忙外瞎忙乎一個星期了..

孩子們這個星期開始,回歸正常的學校生活
我們的家庭生活也開始重新回到以往的軌道

這次的旅程平安,孩子們學到很多很開心
我也有許多的獲得和自我對話

要謝謝在西雅圖的許多朋友
因為這些人,我們的暑假生活更加的多彩多姿...

西雅圖,是個很好的生活環境...
有朋友的關心,生活更加的溫暖
獨自帶著孩子們...其實某些方面是很辛苦的...
我到這次才真正的去認知去感受

每一次的暑期之旅,孩子們的成長都超乎我能所想像的
更多的是他們開始照顧媽媽 而不只是媽媽照顧他們了...
我感謝成全這次暑假之旅的每個人...
謝謝你們...
這次2009西雅圖遊學之旅畫上句點...
希望明年,有機會再次相見....

Last Day in Seattle

最後一天了，早晨先出門解決早餐，吃早餐時卻心裏不舒坦，今晚都要上飛機了，還沒有機會跟咪咪道別；因為Drew的家人朋友在這兩個星期拜訪，實在是不太方便去打擾，前兩天小妮子就一直催促說快沒有機會跟咪咪阿姨吃飯哩，所以還是打了個電話去咪咪家，手機家裡都沒人接，不過我們三個人還是決定買隻雞和啤酒，去他們家拜訪，即使沒人在家，我們還是可以留個言道別！

用完早餐我們去了一趟超市，就往咪咪家去，在門口打個電話咪咪居然在家，可惜Drew帶他爸媽出門，沒有見到人，孩子們很高興的和小小孩玩玩，也和咪咪再說說話，下午三點多我們也就道別離開了…小妮子在車上說，媽媽你和咪咪阿姨抱抱道別的時候好奇怪，很彆扭好像快哭了…媽媽說才不是彆扭，是心裏感傷啦！不過見到人道了別，心裡確實踏實多了！

我們回家路上去Jack in the Box滿足姐姐吃Curly Fries的慾望，然後回家把所有的行李整理好並做最後的確認。Auntie他們今天晚上要在家裡幫二兒子過生日，也邀我們一起在家裡用餐；不過我想想倒是還想帶孩子出去走走，把行李搬到一樓門口後，我們就出門去Mall了。我們去大創50元商店，在美國是Daiso 1.5美元商店，這家店的東西都小巧可愛，有絕對的日本風味，孩子們也很喜歡在裏面晃阿晃的，在那裡晃完吃了飯，我們才回家等去機場。

還是Mi-young帶我們去機場，一回生二回熟，這次和Auntie的家人更熟了，大家都在問明年是不是還可以看到我們…Well，一切都再說嚕！我們大約九點出門去機場，雖然對於凌晨兩點飛機的我們來說還太早，可是不希望讓Mi-Young一個人開車太晚來來去去，反正我們橫豎都得等，早點到機場auntie他們也可以早點休息…一切都很順利，再見了！西雅圖…

相片連結：http://picasaweb.google.com.tw/kittywu49/0823_24

韓國泡菜另一章

韓國泡菜有很多種

去年auntie做給我看的是用大白菜做的...

今年剛好看到的是另外一種 用類似白蘿蔔做的(不過樣子小很多)

作法

1. 小蘿蔔去皮和老葉

2. 一蘿蔔大小切成一伴或是長條形四半

3.用水清洗乾淨

4.一層一層灑鹽

5.製作醬料

a. 煮麵糊(不用太濃稠)

b. 等麵糊涼一些後,加入辣椒粉

c. 加入魚露和適量糖

d.加入適量蒜泥

e. 擠入適量薑汁

f. 加入蔥段及洋蔥(條狀)

6.醬料完成,等蘿蔔用鹽醃漬四個小時後

7.用水清洗蘿蔔

8.醬料放入拌勻即可(依口味再做最後調整)

要食用時才把蘿蔔切片食用

現在市面上有很多已經混好的醬料,不過auntie說那個味道太重..她不喜歡,所以都還是用新鮮的材料下去自己拌

*******和大白菜的泡菜作法大致雷同,差異如下

1.大白菜所需的魚露較少

2.大白菜不須放糖

3.大白菜需要用鹽醃漬一個晚上(大約八小時以上),而蘿蔔四個小時即可

Last Sat. in Seattle

暑假遊學的最後一個星期六！猜猜…我們對於剩下這兩天一點計畫都沒有…除了得在中午以前到租車公司結清第個二月的費用！！

早上醒來已經九點半了，兩個孩子都安安靜靜的讀自己的書，沒人打擾睡夢中的媽媽，事實上，媽媽是被夢給叫醒的，夢到這次離開沒有跟Drew打招呼說再見，讓Drew很沮喪，覺得我們太過冷酷無情…哈！媽媽醒來覺得真是個奇怪的夢！其實這個星期咪咪公婆都來了，實在不是很方便打擾他們，小妮子昨天才在叨叨的唸說我們星期天都要走了，怎麼可以不跟咪咪阿姨吃個飯哩？唉呀呀！大人是很麻煩的呀…

去結清Lease的時候，運氣不佳，似乎碰到個新手，一直跟我說我得下星期一才可以結清費用，即使明天先把車停回去…我只好跟他說我每年都這樣搞，明天他們公司不上班、所以我今天先把費用付了，下星期一我可不在美國啦！這小夥子才進去問問老手…廢話當然可以嚕！就是prepaid嚕！這傢伙才動手把我的費用弄好，還得提醒他給我張付費清單哩！這傢伙搞的媽媽很緊張，一付要charge信用卡的樣子…真是！！

孩子們吃早餐時，問他們想好要去哪裡？只剩下兩天，想去的地方要快說阿…兩個小孩居然說要回去看auntie做另一種泡菜、也想幫忙…開往回家的路上媽媽還問說要不要去他們昨天去的Museum？孩子們很篤定的說要回家去…回家剛好auntie開始做泡菜，正在洗昨天削好皮的那堆像蘿蔔的東西，媽媽在旁邊看著，倒是兩個說要幫忙的小孩跑去跟小狗玩，根本不是認真說要幫忙的…媽媽和auntie聊天，幫忙在缽裡剁蒜頭…auntie也順便說說怎麼做這一種泡菜…弄的差不多了，媽媽下樓整理東西…兩個小孩開始無聊了！媽媽問他們想去哪？結果天才弟弟說的都是不可能的地方，什麼Wild Wave（水上遊樂場）、Premium Outlet Mall（前兩天才說再也不要去…媽媽自己去就好）…最後居然說那去昨天去過的Museum…媽媽當場臉都綠了！早上要帶去他們不要，這下都過了中午才在亂…而且兩個人還意見不同，最後媽媽決定折衷他們的意見，先去Mall讓弟弟玩爽他的電動，然後去書店看爽姐姐的漫畫，晚餐吃完Buffet再回家！這樣的決定才讓兩個孩子們都同意接受！

要出門的時候，兩個小孩還在auntie家的院子那棵plum tree找果子吃，auntie他們家很久不吃那棵樹的果子了…因為後來的果子都很酸，兩個小孩執意要試，居然果子異常甜美…皮稍酸澀、但裡頭卻是多汁甜美，孩子們還把auntie喊出來試吃，還說他們也想種一棵這種樹勒！媽媽開出門刻意隨便亂繞，想看看附近可以看到啥，結果繞到去年常去的學校，充滿回憶的地方兩個孩子當然不放過，下車去玩了一陣子，連Play Ground都玩得不亦樂乎勒！！

我們到了Alderwood Mall剛好碰到他們五十週年的活動，孩子們在裏頭玩了一陣子，也拿了一些小禮物；弟弟玩遊戲的時候，姐姐還是想逛小女生的手飾彩妝店，看得出來她這個暑假對於指甲油超有興趣，卻又不想用太漂亮的顏色，怕太過醒目；就像她想戴耳環卻不想穿耳洞…找了一個暑假透明的指甲油…三番兩次的來探媽媽的想法…媽媽邊逛邊想，她就已經這麼大了，喜歡漂亮都是正常，阻止她也不會有用…乾脆二話不說，帶她去找到透明的指甲油、買了在Mall裡找了地方坐下來當場幫她塗上…當然沒有顏色，只是指甲閃亮閃亮…Well，小妮子說”That is the way I want！”…接著到Barnes & Noble 看書，媽媽也去找青少年的書來看，孩子們當然是一進門就不見人影，去跟漫畫書櫃報到去了！

晚上去吃Buffet，人很多、東西也很多…飽到講到吃的都沒興趣…這家Old Country Buffet算孩子們的價錢是很有趣的，多一年就多60cents，也就是說姐姐十歲就六美元，弟弟八歲就4.8美元，難怪每次都要問小孩幾歲…不過超過十二歲就以大人計算了，一個人大約十三美元，不過不用給小費…所以算起來是很平價的。我們回家後，小孩洗好澡還跑出去院子裡找Plum Tree上的Plums，高興的很…一直到九點多媽媽都還撐到不想動…Buffet對媽媽來說太恐怖…

照片連結：http://picasaweb.google.com.tw/kittywu49/0822#

Science Week Adventure Camp 照片..

這週是我們在Brighton最後一個星期的Science Week Adventure Camp
學校的照片來了...
孩子們去了Seattle Museum of Mysteries, Pacific Science Center, Imagine Children's Museum..也在學校做了電能的科學實驗...還去了很多的公園還有Edmond Beach...

請欣賞媽媽沒照到的照片吧...
http://picasaweb.google.com.tw/kittywu49/0817_21ScienceWeek#

Last day of Science Camp at Brighton

媽媽不喜歡陰霾下雨的天氣，清冷讓人感到寒意！可惜，太陽今天沒有出現，窗外暗灰的天色馬上讓人心情向下跌落。孩子們說去年我們要離開那天也下大雨，媽媽說是西雅圖在為我們送行哭泣；Well，媽媽希望剩下兩天能夠有好天氣，讓我們可以出去走走晃晃，而不是抑鬱的被困在室內！

今天，孩子們最後一天的Camp，今年暑假夏令營即將劃上句點。對於今年的安排，媽媽認為很幸運也很恰當，孩子們有了新的嚐試、也參加去年的學校重溫回憶、媽媽和孩子們對於他們的狀況都有更清楚的了解；孩子們也大一些了，對於未來很多事也開始對話，我們生活的形式也因為孩子們的長大而有些許的轉變。對於這些種種，媽媽都認為是不錯的進展；媽媽自己，也重新好好的看待內心發出的訊號，認真的和自己對話、學習放鬆自己、也放任自己某些被禁錮的部份。這個暑假，孩子們幫忙很多，不只是在日常生活上，甚至在對媽媽的任性上，孩子們都展現了極大的包容和體諒，滿足媽媽心理的小小孩。

不佳的天氣讓媽媽只想窩在書店，看看書、爬爬格子、弄弄照片都會是舒服安靜的享受。下午孩子們在學校賴著不肯走，說最後一天可以多呆在電腦前久一點…還是媽媽三催四請的…另外一個韓國來的男孩叫Sun-Kyu 的明天也要上飛機回韓國了，孩子們跟他還蠻有緣的，也在另外一個科學營也相處過，姐姐還記得要幫他們兩個男生一起照個像哩！跟老師們道別，也請他們一起拍照留念，Mr.Russ 還說改個機票玩完下個星期的Water Week，或者接著來這裡唸書算了…台灣學校就別去啦！哈哈…Mr.Russ還真會替學校找機會勒，真不愧是Assistant Principal！ 孩子們今天去Imagine Children's Museum, 花了一整天居然沒有玩完...總是嫌時間不夠嚕!!

Imagine Children's Museum: http://www.imaginecm.org/

帶孩子們先吃了飯，填飽肚子再帶他們去看最新上演的電影「Short」，這應該是他們這個暑假在這裡可以看的最後一部片子，看完哪也不想去只想回家，我們回到家剛好碰到Auntie在做另外一種泡菜，是用類似白蘿蔔的東西，不過小很多、外型也不太一樣，至於它的名稱應該是由外型而來，媽媽跟Auntie學會念，不過寫不出發音啦！一樣是做成辣味的泡菜嚕…孩子們自己看Auntie在弄手癢，就慫恿媽媽幫忙，然後再說要動手試試看…就幫忙把皮給削掉；弟弟因為小狗狗忙著吃東西不陪他玩兒心情沮喪，好心的Auntie趕忙撕了一盤雞肉給弟弟，這下小狗都跟著他，他可開心滿足了…

下樓繼續做他們的卡片，今天說要做給阿媽感謝卡…看來孩子們找到新的樂趣了說！昨天做好給阿公的生日卡片，非常的可愛有童趣，說的話也很真實不做作…孩子就是孩子，真情流露…

照片連結：http://picasaweb.google.com.tw/kittywu49/0821#

4th day of Science Camp at Brighton

再過三天就要收拾包袱回台灣了！這個禮拜的天氣好得不得了，藍天烈日卻帶著微風；昨晚知道下星期孩子們的爺爺七十大壽，接到爸爸的指令要去買個東西表示一下…唉呀呀！媽媽一碰到禮物就頭大，對選禮物超沒有創意的媽媽，收到這個訊息可真的是一個頭兩個大，完全不知所措…

孩子們聽到爸爸説要媽媽去Outlet Mall幫爺爺尋寶，小孩當場說不要再去了，媽媽只好送了他們去學校自己傷腦筋去；孩子不去也好，在那裡走走繞繞的，怕熱的他們難保不會在我耳邊囉哩囉嗦的。到了Premium Outlet Mall，媽媽真的覺得可以在這裡耗上一天的人超厲害！！媽媽這次是真的一家家可能買得到禮物的店都進去逛，從來沒有這麼「努力」逛過，連逛了兩大圈，媽媽頭都昏了還是沒有一個最後的定案！好笑的是媽媽也才發現這兩年來這個Outlet Mall這麼多次，今天居然是第一次進入Coach的店，而且是為了爺爺…哈哈！覺得自己很奇怪的勒…後來又重新逛了幾家店後，選了「安全」卻「不特別」，很一般的禮物。在媽媽的想法裡，要特別就是兩個孫子最特別啦…要用他們來做有紀念價值的東西可是要花時間，而且資源都在台灣，算了…意思ㄧ下啦！

孩子們今天去Edmond Beach，聽他們老師說去的時候剛好退潮，他們看到很大的海星還有螃蟹，不過水很冷，小孩都沒人下水玩。回來不夠時間做有關火山的實驗，結果他們看魔術師的表演，小妮子對表演沒啥興趣，因為她們上次在大鵬灣帆船比賽的時候已經看過了；媽媽也覺得少了火山實驗真的是很可惜…不知道明天會不會補做？？

在路上問了小孩他們對於兩個不同Camp的感覺，小夥子還是玩樂取向，覺得Brighton幾乎每天出去跑跑玩玩比較爽、相對的Science大部分呆在教室裡就沒有這麼好玩了；小妮子看法就不同，她兩種都喜歡，覺得兩種Camp的感覺不太一樣，一個都在外頭是很有趣，不過Science Camp在教室裡動手玩學到一點概念也是很有趣…看得出來他們的個性和對事情的看法。

弟弟拜託還想去打保齡球，媽媽原本是不想去的，後來想想這次也沒機會再讓他玩了，乾脆就讓他玩的高興，於是孩子們又各玩了三局的保齡球，一邊打一邊唉肚子餓的孩子們，一打完就催著媽媽帶他們去Ruby’s Dinner 去吃漢堡薯條，為什麼要這一家哩？因為他們的薯條飲料可以"refill"，想到薯條可以吃到爽，孩子們當然口水直流！孩子們點了牛肉漢堡，媽媽點了Swiss Mushroom Burger，多了蘑菇、起司也是不同種的，好吃是很好吃..不過媽媽吃ㄧ半就撐了…當然還是靠孩子們幫忙解決，還被唸說怎麼食量愈來愈小！他們當然有再「續」薯條和媽媽的soft drink嚕…

我們想找一些特別的東西給爺爺，可是逛了半天都沒有看到，孩子們決定乾脆自己回家畫卡片，今天連書店都不進去了，回家Mi-Young 還把她房間裡所有的工具都借給孩子們，這下子孩子們本來簡單的構想愈弄愈豐富…搞了一個多小時還沒搞定勒…明天看看他們的成果！

照片連結：http://picasaweb.google.com.tw/kittywu49/0820#